existem coisas que ninguém pode suportar... problemas neste universo para os quais ninguém pode responder... para o qual nada pode ser feito, nada.
Postoje stvari koje niko ne može podneti... problemi u ovo svemiru na koje nema odgovora... za koje se ništa ne može uraditi, ništa.
O que pode ser feito para curá-lo?
Šta se može uraditi da ga izleèimo?
Isto, Excelências, só pode ser feito com base em crenças metafísicas ou religiosas.
Ovo, Èasni Sude, može biti napravljeno samo na osnovu metafizièkih ili religijskih uverenja.
E sem permissão da possuída o exorcismo não pode ser feito.
A, bez pristanka, zaposednute osobe, ritual, se ne može, izvršiti.
E tudo o que precisa fazer... para garantir a sua entrada... pode ser feito bem aqui... nesse carro.
I sve što ti treba da to osiguraš, možemo da sredimo ovde u autu.
"Bem", disse ela, "não pode ser feito."
Zašto si tako ljut na mene?
Mas isto não pode ser feito.
Ово не може да се изведе.
O dinheiro, na verdade, serve apenas como um incentivo às ações mundanas repetitivas um papel que, como mostramos, pode ser feito por máquinas.
Novac se, u stvari, javlja samo kao sredstvo podsticaja ponavljajućih, svakodnevnih aktivnosti - uloge koje, kako smo upravo pokazali, mogu biti zamjenjene radom mašina.
Tudo bem, vou te dizer o que pode ser feito, e para o que deve se preparar.
Dobro, reæi æu vam šta se može uèiniti. I za šta bi trebalo da se pripremite.
Eu receio de que nada pode ser feito até 13 Abril.
Bojim se da ništa ne možete uèiniti do 13. aprila.
Nas mãos erradas, um grande dano pode ser feito com eles.
U pogrešnim rukama, velika šteta može da se uèini sa njima.
E, felizmente, tudo que minha namorada fazia pode ser feito com minha mão direita.
Sreæom da sve stvari koja je moja devojka radila mogu da sam obavim mojom desnom rukom.
Ragnar, o que mais pode ser feito?
Ragnare, šta još možemo da uradimo?
Isso não pode ser feito aqui.
! To se ne može uraditi ovde.
Então minha pergunta é, se isso pode ser feito na Europa, por que não no Oriente Médio?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Agora, vocês perguntariam: isso pode ser feito de forma extensiva?
Verovatno se pitate može li se ovo sprovesti u velikoj razmeri?
E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos.
A to može biti postignuto podizanjem gustine na određenim mestima.
Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais.
Показују нам шта се може урадити са мобилним, дигиталним технологијама.
para as quais o rótulo "Não pode ser feito" era um desafio irresistível.
za koju je etiketa "nije moguće" predstavljala neodoljiv izazov.
(Risadas) (Aplausos) "Não pode ser feito" mostrou-se errado.
(Smeh) (Aplauz) "Nije moguće" se dokazalo kao pogrešno.
Quanto mais você esperar para se tornar, no mínimo, semi-letrado, mais difícil será dominar a linguagem da matemática, exatamente como em qualquer linguagem verbal, mas isso pode ser feito em qualquer idade.
Što duže čekate da postanete bar polu-pismeni to će biti teže da savladate jezik matematike, kako je i sa svakim govornim jezikom, ali se moze naučiti bez obzira na godine.
Porém creio que isso pode ser feito de um modo que proteja nossa privacidade, como agora mesmo, quando eu olho para seu carro de fora, eu na verdade não conheço você.
Ali verujem da se to može uraditi na način koji štiti našu privatnost, kao sada, kada pogledam vaš automobil spolja, zapravo ne znam ništa o vama.
Então, o que quero fazer hoje é falar sobre algumas das consequências dessa ideologia de interesse próprio, e falar sobre por que deveríamos nos preocupar com essas consequências e terminar com aquilo que pode ser feito.
Danas želim da pričam o nekim implikacijama ove ideologije sopstvenog interesa, zašto bismo trebali da brinemo o ovim implikacijama i završiću s time šta bi moglo da se uradi.
Agora, sei que uma pergunta está na cabeça de todos: certo, proteger a privacidade é um grande objetivo, mas pode ser feito sem todo o dinheiro que os anúncios dão?
Sada se svi verovatno pitaju, u redu, zaštita privatnosti je sjajan cilj, ali možete li zapravo da uradite ovo bez hrpe novca koji se dobija od reklama?
E isso pode ser feito 40 vezes mais barato do que um implante coclear, o que torna essa tecnologia acessível, mesmo para os países mais pobres.
A ovo može da se napravi 40 puta jeftinije od kohlearnog implanta, što globalno krči put ovoj tehnologiji, čak i u najsiromašnijim zemljama.
Há mais que pode ser feito.
Ima tu još mnogo da se učini.
Ou você fica perto de gente que lhe diz que não pode ser feito, e que você é burro por insistir, ou se cerca de pessoas que inspiram possibilidade, como as pessoas que estão aqui nesta sala.
Možete ili da se družite sa ljudima koji vam kažu da to ne može i da ste glupi što pokušavate ili da se okružite ljudima koji inspirišu mogućnost, ljudima koji su u ovoj prostoriji.
Corrente contínua de alta voltagem. Isso não é sonho; isso pode ser feito.
Ovo nisu "kule u oblacima", ovo može da se napravi.
Isso pode ser feito de forma não invasiva, remota, barata, e com precisão em torno de 85%, o que é bem maior que o nível de acaso.
Možemo to da postignemo neinvazivno, s udaljenosti, jeftino, s preciznošću od oko 85 procenata, što je daleko bolje od nivoa nagađanja.
A grande questão, claro, é: o que pode ser feito?
Naravno, veliko pitanje glasi: šta može da se uradi?
Se tudo isto com apenas 0, 05%, imagine o que pode ser feito com 1%.
Ako je to samo 0, 05 posto, zamislite šta bi uradio ceo procenat.
Acredito que se algo é feito por alguém pode ser feito também por outros.
Mislim da ako je jedan čovek nešto uradio, to mogu da urade i drugi.
Isso pode ser feito com as atuais placas?
Može li se to postići postojećim znacima?
coisas que o povo pensa, "Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito."
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
Ou pode ser feito pela perda de consciência, pela aceleração numa centrífuga.
Ili možete to izazvati i gubitkom svesti, ubrzavanjem u centrifugi.
Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas.
Mislim, postoji - postoji metod koji može da se razvije za različite stvari.
Todos dizem: “É impossível. Isto não pode ser feito.
Сви кажу, „Немогуће је. Ово се не може урадити.
Isso pode ser feito em grupo também.
Možete to raditi i u grupi takođe.
2.2915709018707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tko si ti da misliš, da znaš što treba uèiniti. 